Fordítás

• Fordítás (magyarról az összes európai, valamint meghatározott egyéb nyelvekre, illetve ezen nyelvekről magyarra
• Lektorálás (magyarról az összes európai, valamint meghatározott egyéb nyelvekre, illetve ezen nyelvekről magyarra
• Korrektúra (magyar, az összes európai, valamint meghatározott egyéb nyelvek)

Ügyfeleink megrendeléseit e-mail-en, telefonon, telefaxon vagy személyesen fogadjuk.
Megrendelőink számára a folytonos elérhetőséget a külön telefon és fax vonal, valamint az ügyfélszolgálati mobiltelefonok biztosítják.

A fogadott, feldolgozás alatt álló és elkészült fordítások áttekinthető, pontos és egységes regisztrációját követését és archiválást nagy teljesítményű PC-ken végezzük a Windows alapú alkalmazások segítségével.

Az árak tájékoztató jellegűek és egyszeri megrendelés esetén érvényesek. Amennyiben hosszú távú keret megállapodást köt irodánkkal, módunkban áll jelentős kedvezményt nyújtani.

Az elkészült fordítás terjedelmének meghatározásánál az elkészült fordítás Word for Windows 6.0 szövegszerkesztő statisztikája által megállapított karakterszámát (szóközzel) vesszük alapul.
A nyelvenként 1000 karakternél rövidebb szöveg 1000 karakternek minősül
A fordítandó és a lefordított anyag leadási napja, továbbá a munkaszüneti napok nem számítanak fordítói napnak.
A lefordított anyagot a megrendelő igényének megfelelően CD-n, e-mail-en vagy kinyomtatott formában adjuk át.

Fordítási díjak

	Normál Ft/karakter	Sürgős Ft/karakter	Azonnali Ft/karakter
Gyakori európai nyelvekről magyarra, illetve magyarról gyakori európai nyelvekre	2,20	3,-	m.sz.
Ritka európai nyelvekről magyarra, illetve magyarról ritka európai nyelvekre	3,-	m.sz.	m.sz.
Gyakori európai nyelvekről gyakori európai nyelvekre Gyakori európai nyelvekről ritka európai nyelvekre, illetve ritka európai nyelvekről gyakori európai nyelvekre	m.sz.	m.sz.	m.sz.
Speciális szerkesztés	2.500/ábra

(jelmagyarázat: "m.sz." a munka tartalma és mennyisége alapján, megegyezés szerint.)
- Gyakori európai nyelvek: angol, német, orosz, olasz, francia
- Ritka európai nyelvek: a gyakori európai nyelveken kívüli európai nyelvek

Áraink a 25% ÁFA-t nem tartalmazzák
Normál: naponta nem több mint 10 oldal
Sürgős: naponta 11- 20 oldal,
Azonnali: 24 órán belül,
Lektorálás: 50% felár - szakmai lektorálást igény esetén külön árajánlat alapján tudunk biztosítani.
Hitelesítés: megbízásos alapon, az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodán (OFFI) keresztül.

Igényeihez illeszkedő, pontos árajánlatért kérjük, vegye fel a kapcsolatot irodánkkal.

Tolmácsolás

A Beneford Kft. szakmailag felkészült szinkron-, és konferencia-tolmácsai, fordítói szinte az összes európai nyelven képesek magas szintű szolgáltatást nyújtani, s ezt - ahogy az referenciáinkból kiderül - számos hazai, illetve nemzetközi rendezvényen, üzleti projekt során is bizonyították.

Tolmács napidíjak
Szinkron,- konszekutív-, pódium,- (magyarról az összes európai, valamint meghatározott egyéb nyelvekre, illetve ezen nyelvekről magyarra.

A tolmács napi 4 óránál nem hosszabb, 12:00 óráig, befejezésre kerülő rendelkezésre állása esetén a félnapos napidíjat számítjuk fel. Napi 4 óránál hosszabb, de 8 óránál nem hosszabb rendelkezésre állás esetén az egynapos díj érvényes. Minden, a napi 8 órát meghaladó megkezdett óra díja a napidíjból számított óradíj 1.5-szerese. Napi egy órát meghaladó szinkrontolmácsolás esetén a tolmácsolási munkát két fő látja el. A megrendelés kevesebb, mint 24 órával előzetesen történő lemondása esetén a napi díj (félnapos megrendelés esetén a félnapi díj) felét számítjuk fel.

Budapesten kívüli munkavégzés esetén az elszámolás egysége 1 nap. Egy napnál hosszabb, Budapesten kívüli munkavégzés esetén, a tolmács felmerülő szállás-, étkezési- és útiköltségét a megrendelő téríti.

	Konszekutív		Szinkron
	fél nap/Ft	egy nap/Ft	fél nap/Ft	egy nap/Ft
Gyakori európai nyelvekről magyarra, illetve magyarról gyakori európai nyelvekre	40.000-55.000	65.000-80.000	55.000 -75.000	80.000-95.000
Ritka európai nyelvekről magyarra, illetve magyarról ritka európai nyelvekre	m.sz.	m.sz.	m.sz.	m.sz.
- Gyakori európai nyelvekről gyakori európai nyelvekre - Gyakori európai nyelvekről ritka európai nyelvekre, illetve ritka európai nyelvekről gyakori európai nyelvekre	m.sz.	m.sz.	m.sz.	m.sz.

(jelmagyarázat: "m.sz." megegyezés szerint)
- Gyakori európai nyelvek: angol, német, orosz, olasz, francia
- Ritka európai nyelvek: a gyakori európai nyelveken kívüli európai nyelvek

Áraink a 25% ÁFA-t nem tartalmazzák

Igényeihez illeszkedő, pontos árajánlatért kérjük, vegye fel a kapcsolatot irodánkkal.

Tolmácstechnika, mobil kabinokkal

- Infrás tolmácsberendezés beszerelése első napi üzemeltetése:

1+1 nyelvre 1 kabinnal	75.000 Ft
2+1 nyelvre 2 kabinnal	120.000 Ft
3+1 nyelvre 3 kabinnal	160.000 Ft
4+1 nyelvre 4 kabinnal	200.000 Ft

Minden további megkezdett nap az első nap napidíjának 70%-a.

Az összeg tartalmazza a bérleti díjat, a fel és leszerelés költségeit, a technikus napidíját és a teremhangosítást (2 db vezetékes és 1 db kézi mikrofonnal).

- Tolmács vevőkészülék a rendezvény első napjára

Egycsatornás Sony infravevő(fejhallgatóba integrálva

600 Ft/db

Hétcsatornás Philips infravevő fejhallgatóval

(többkabinos rendezvényhez)

650 Ft/db

Minden további megkezdett nap az első nap napidíjának 70%-a.

A berendezések szállítása:

Budapest területén	15.000 Ft
Vidékre(autópálya nélkül)	150 Ft/km

Áraink a 25% ÁFA-t nem tartalmazzák

Igényeihez illeszkedő, pontos árajánlatért kérjük, vegye fel a kapcsolatot irodánkkal.

KAPCSOLAT

Beneford Kft
Telefon: +36-1-214-1615, +36-30-216-7500, +36-30-982-6446
Fax: +36-1-214-1615
E-mail: beneford@beneford.hu